Die bulgarischen Kloster

Какво прави българските манастири толкова интересни и защо си заслужава да им отделите време, за да ги посетите? Един от основните причини е, че тези манастири представляват уникални исторически паметници, които са останали "живи" благодарение на специфичното развитие на страната. Някои от тях продължават да функционират и можете да срещнете монаси в техните дворове, подобно на преди 500 години или дори повече.

В средновековните манастирски сcriptorii и библиотеки се е създала и развила българската култура, както и националната идентичност, особено през тъмните векове под османска власт. Тук са били написани книги на български език и преведени множество други произведения. Всекидневната служба е протичала на този език, а деца, младежи и духовници са получавали образование. В манастирите се изучавали живопис, музика и занаятчийство – включително дърворезба и златарство. Спокойствието в тези сгради е запазило традиции и легенди от древността, знания за ежедневния живот, празниците и световните събития.

Манастирите също така играели активна икономическа роля – управлявали са земя, стада и имущества; грижили са се за болни хора; произвеждали напитки ястия по утвърдени методи; установявали контакти с монаси от близки и далечни страни; набирали средства за строителство. По време на годишните народни празници в чест на светеца-покровител около манастирите се струпвали много поклонници; организирали се панаири, предоставящи възможности за социализиране между местното население.

Днешният уютен дух на българските манастири допълва красотата на природата около тях - според народната мъдрост няма място лошо построено като манастир. Определено си струва човек да седне върху дървената пейка в един от обраслите със зеленина коридори на някой от българските манастири – например Роженския – за около петнадесет минути спокойствие. Това би могло да помогне при опитa ви да се пренесете назад във времето към онези дни, които сякаш текат като водопадче из каменния фонтан.

Целта ни с тази книга е да представим някои от най-известните добре запазени български манастири без претенции за изчерпателност. Искаме читателят самият да бъде вдъхновен да посети тези места και по този начин по-добре да ги опознае. Снимките και впечатленията направени при посещението ще бъдат несравнимо по-вълнуващи отколкото това което една книга може предложить.
Авторите