Полската поезия между двете световни войни

Антологията „Полската поезия между двете световни войни” предлага преглед на най-значимите направления и автори в полската поезия от периода след Първата световна война. Изданието включва подробно предисловие, както и преводи на стихотворения, поеми и литературни концепции.

Основната част на антологията представя творби от: Леополд Стаф, Болеслав Лешмян, Йежи Либерт, Юлиан Тувим, Ярослав Ивашкевич, Кажимеж Вежински, Мария Павликовска-Ясножевска, Кажимера Илаковичувна, Владислав Броневски, Бруно Яшенски, Станислав Млодоженец, Титус Чижевски и много други. Включени са също така шест литературни програми и манифести с български превод от разнообразен набор от преводачи като Дора Габе, Елизавета Багряна и още редица именити личности.

За да се улесни възприемането на особеностите в метричните структури и рими при преобразуването им от синтетичния към аналитичния език при преводацията е решено някои стихотворения да бъдат отпечатани паралелно с оригиналните им полски версии.

Допълнително антологията съдържа черно-бели факсимилета на кориците на важни междувоенни литературни списания и футуристични издания за един ден.