Английски език за държавния служител

"Учебникът 'Английски език за държавния служител' е създаден с цел да подпомогне работещите в държавната администрация на България, независимо от нивото им на владеене на английски. В него читателите ще открият основна лексика и фрази, свързани с професионалните задължения на държавните служители, представени по ясен и практичен начин.

Авторът е признат специалист в областта на публичната администрация с дългогодишен опит като преподавател и преводач по английски и гръцки език.

Съвременната българска администрация се нуждае от компетентни кадри, способни да посрещнат предизвикателствата на нашето време и да удовлетворят изискванията на гражданите, бизнеса и европейските партньори относно качествено обслужване и висока етика. Осигуряването на добри административни услуги предполага сериозна подготовка в различни сфери. Чуждоезиковата квалификация играе ключова роля за професионалния образец на българския чиновник, а умението за работа с английския език става все по-важно.

Водена от тези идеи, реших да разработя това специализирано помагало по английски език с цел синтезиране на най-основните знания необходими за публичната администрация. Учебникът обхваща служители с разнообразие от нива - от начинаещи до напреднали. Всеки един от осемте раздела включва четири подраздела: речниково-текстови материали, комуникационен аспект, граматика и практически упражнения.

Този учебник може да бъде използван както в групови занимания, така и при самостоятелна подготовка; значителна част от материалите са предоставени със съпроводителен превод. Такъв подход присъства още в първото приложение към учебника – там са предложени избрани текстове от закони свързани със задълженията на държавната администрация сравнявани между българската и английската версия. Второто приложение разглежда правилата за делова кореспонденция според англоезичните стандарти. Третото приложение предлага примери за документи полезни в ежедневието на службите.

Помагалото не претендира за правна или фактологична точност; основният му замисъл е да запознае читателя с граматическите структури и лексика специфични за професията.
Искрено вярвам че 'Английски език за държавния служител', който е уникален продукт сред българските учебници ще бъде ценен ресурс не само за повишаване квалификацията но също така ще заинтересува всички проявяващи интерес към тематики свързани със структурата дейността управление."
Надежда Маслева - Данчева