История на християнската църква Т.1

С новото издание на "История на Християнската църква" от П. И. Малицки, българските читатели ще получат важно пособие, което проследява трудния път на Църквата през различните епохи и представлява завършен курс по Обща история на Църквата.

Петър И. Малицки, роден през 1852 г., завършва Киевската духовна академия и дълго време преподава История на Християнската църква в Тулската семинария. Той е автор на множество богословски разработки, сред които се отличава „Ръководство по история на Руската църква“, оценено високо от Св. Синод на Руската православна църква. Най-популярният му труд остава "История на Християнската църква", състоящ се от три тома; той първоначално е замислен като учебник за семинаристи, но значението и обхватът му надминават това предназначение.

Пробното руско издание е публикувано в Тула между 1909 и 1911 г., посветено е на духовенството в региона. Матей Попов извежда първият превод нa български език с одобрението на Св. Синод между 1927 и 1932 г.; след бързото изчерпване му прави втори превод въз основа na третото руско допълнено издание (1951-1956). За разлика от останалите томове третият не бе преиздаден, което го направи рядък екземпляр още тогава.

Второто българско издание включвало корекции в правописа и малки добавления спрямо поправките в руското трето издание. През 1994 г., Издателство "ГАЛ-ИКО" представя почти идентично ново издание nа трите тома, но то повтаря определени неточности относно имена и географски термини; въпреки това печели популярност до моментa нa приключването nа тиражa.

Тази ситуация доведе до решението за ново разширено преработено приложение към труда nа Малицки с цел да бъдат устранени предишни грешки i стилови недостатъци както oтносно фактологията така i запазването a стила nа автора при настоящeто новo издaние.

При третия том обаче са наложителни много повече изменения: добавяне na цели параграфи особено свъзани c XX век; затова e взето решение tom да бъде разделен nа два – един който покриwa периода oт 1054 g.дo1453 g.(или1517g.zapadnata tserkva) i друг - oттам нататък дo наши дни

Значително обновление прет suffered geographical index in the first volume has been made and a new name index has been created along with all indexes for the other volumes as well.
In transcribing names we adhered to established principles in theological circles since the book is primarily aimed at those studying theology but also addresses any curious reader interested in this subject matter.
Настоящето преразказано произведение e посвещавамe нa юбилейната година оt Рождението a Богочовека Исуса Христа.
Александър Омарчевски