Руски народни приказки, които не са за печат

В Българския фолклор съществува направление, известно като „блажен“ или „скришен“, което е сравнително пренебрегвано. Въпреки това, още през 1932 година Найден Шейтанов – един от нашите най-изтъкнати философи и есеисти – публикува своята работа „Сексуалната философия на българина“, с която акцентира именно върху тази част от живота ни. Няма нищо необичайно в необходимостта да се документира този аспект; всъщност, точно обратното – той заслужава внимание. Днес обаче наличните публикации по темата в страната не надвишават две дузини.

Тази ситуация подчертава нуждата от нови издания, които да привлекат интерес както сред специалистите, така и сред широка аудитория. Тук идва настоящото заглавие - „Руски народни приказки, които не са за печат“, познато и като „Руски заветни приказки“. То е дело на А. Н. Афанасиев – един от водещите руски изследователи на фолклора. Интересно е да се отбележи, че той е известен предимно с поредицата си "Руски народни приказки", което ще стане ясно по-късно. И двете серии представляват различни аспекти на едно и също явление: историите са записвани в идентичен период, а понякога една приказка започва в тома за печат и завършва в непубликуемия вариант.

След първата си публикация през 1872 г., книгата придобива почти митичен статус; вероятността да откриеш хартиено копие от царска или съветска Русия би могла да бъде сравнявана с намирането на еднорог.

За да бъде полезна тази книга за експертите и вдъхновени от думите на самия Афанасиев, у нас беше развито “чуждо за всякакви ограничения благородното изкуство на книгоиздаването”. Така тя пристига без каквито и да било пропуснати части или цензуриране, но със стикер указващ присъствието на нецензурно съдържание.

Накрая можем да добавим, че работата по тази книга стартира доста преди 24 февруари 2022 г., затова нейният произход произлиза чисто от етнографски интерес вместо политическо отношение към определена страна.