Ръкомахайки. Жестовете на българина

Румен Стоянов, виден експерт по испански и португалски език у нас, е единственият българин с титла почетен доктор на латиноамерикански университет (в Бразилия, 2012). Според него, ние българите заемаме централна позиция между изразителните южняци и резервираните северняци. Въпреки това, през последните десетилетия наблюдаваме тенденция към намаляване на жестовата комуникация, което показва загуба на национална идентичност – старите знаци постепенно отпадат и не създаваме нови; вместо това се осланяме на чужди. Увеличаващото се обезличаване е част от процеса на размиване на нашата култура: в жестовете си ставаме все по-безцветни и безлични, потопени в глобализацията.

Вдъхновен от работата на бразилския фолклорист Луиш да Камара Кашкудо (1898–1986), Румен Стоянов предлага уникално за страната ни изследване, обхващащо над 300 примера от немия народен говор. Това произведение не претендира да бъде научна статия или пълна история на българските жестове; то служи като напомняне за пренебрегваното значение на тези жестове в нашата културна традиция.

„Ръкомахайки“ е още едно доказателство за усилията на Румен Стоянов в търсенето на забравени бисери от мълчаливия речник - след предходната му работа „Из говора на село Драганово“. Той споделя общността със своя колега Кашкудо, който посветил живота си да събира ненужни неща, които всъщност са незаменими.