Избрани християнски произведения

Тодор Влайков (1865-1943) е малко известен автор, който рядко попада в учебната програма, въпреки че неговата литература притежава значителни художествени и смислови качества. Интересно е да се отбележи, че творецът от Пирдоп следва християнските принципи не само в живота си, но и в своето творчество, вдъхновявайки се от Христовото Евангелие.

Една отличителна черта на произведенията му е внимателното използване на местния пирдопски диалект. Неговият език е уникален и би могъл да обогати както речника, така и общия духовен мироглед на всеки българин.

В предговорите към изданието са изложени издателските принципи, сред които е запазването на оригиналния правопис на Влайков. Надяваме се двете неизползвани букви в съвременния български правопис да не затруднят читателите – онези, които приемат предизвикателството да прочетат неговите произведения ще бъдат насърчавани при срещата с по-старомодното написание на думите да задълбочат познанията си за етнологичните корени на българската словесност.

Вторият предговор предлага конкретни разяснения относно правописа и граматическите форми в езика на Влайков. Всички диалектни термини и остарели думи са пояснени под линия, а след творбите му има цялостен речник, съставен от проф. Маргарет Димитрова. Книгата завършва с биографичен очерк за писателя, написан от д-р Иван Иванов – вдъхновяващ изследовател на историята в Пирдоп.