Антология на френската поезия в три тома (IX - XXI в) Том 3

Скъпи читателю, в ръцете си държиш истинско съкровище, изпълнено с блестящи мигове. В него са скрити ценни златни късове от "Завещанията" на Франсоа Вийон, които имат много по-голяма стойност от парите, които той е крал със своята банда; великолепието на Ронсар и дю Беле – най-светлите звезди на "Плеядата"; искрящите сълзи на Луиз Лабе, превърнали се в бисери след раздялата; рубините от пролятата кръв в "Трагедиите" на Агрипа д’Обинье. Понякога фалшивият блясък – отражение на нравствеността на времето – може да те заслепи с някоя салонна епиграма; ще забележиш златисти отблясъци, единственото утешение през десетилетията, когато френската литература не предлагаше нищо освен пясък. Но тук можеш да намериш и огромната перла на луната от романтичните синевини, както и всички “огърлици от вятър и звезди” от Бодлер, слоновата кост за парнасистите и цветните мечти на нашето сюрреалистично време. Тук има малко от всичките богатства на френската поезия, които аз внимателно събирам като скъперник вече половин век. Готов съм щедро да ти ги предоставя в момента, когато капакът бъде затворен и осъзная, че ключът към това ковчеже е само у теб.

Кирил Кадийски

Третият том включва произведения от Сен-Джон Перс до настоящата поезия.