Bulgarian monasteries

Каква е причината манастирите в България да будят такъв интерес и защо си струва да им се отдели време за посещение? Вероятно основната причина е, че поради историческото развитие на страната те представляват едни от малкото "живи" исторически паметници, запазили се до днешен ден. Някои от тях все още функционират и в дворовете им може да се срещнат истински монаси, подобно на тези преди 500 години или повече.

Манастирските скриптории и библиотеки са поставили основите на българската култура и са съхранили българската идентичност, особено през петте тъмни века под османско владичество. В манастирите са били написани книги на български език – същият този език звучал ежедневно по време на светата литургия; там получавали образование деца, младежи и духовници. Изкуства като живопис, музика, занаятчийство (дърворезба и златарство) също процъфтявали в тези места. Тихите сгради на манастирите пазят традиции и легенди от древността, факти за празниците и ежедневния живот, както и знания за света. Те играели активна роля в икономически план - управлявали обработваеми земи, стада овце и недвижимо имущество. Лекували болните, произвеждали напитки и храна по стари технологии; установявали контакти с монаси от близки и далечни страни; събирали дарения и участвали в строителството.

По време на традиционните панаири в чест на покровителя хиляди хора се стичали всяка година около манастирите, организирайки търговски изложения та така създавали добри условия за общуване.

За днешния посетител магията και уютът на българските манастири прекрасно кореспондират с красивата природа около тях — какво ли не би могло да бъде по-добро обкръжение! Добре е човек да седне върху дървената пейка някъде сред зеленината — например при Роженския манастир — за кратко потапяне във тишината , свързвайки се с миналото като водопад от мраморната фонтана.

В тази книга желаем да представим избрани известни български манастири без претенции за изчерпателност. Целта ни е да ви вдъхновим да ги посетите сами і опознаете отблизо тяхното очарование. Снимките които ще направите و личните впечатления ще бъдат много по-вълнуващи отколкото нашето изложение.
С уважение,
Авторите