Грузулак

„Веднъж, самичко, малкото мишле тръгна на разходка из безкрайните гори.“

Потопете се в магическата гора и научете какво се случва, когато умното мишле срещне лисицата, бухала, змията и един гладен грузулак...

Няма по-обичано чудовище от Грузулака в целия свят. От първоначалното му публикуване през 1999 година историята за неговата среща с малкото мишле сред тъмните горски дъбрави е спечелила сърцата на деца и възрастни и е удостоена с множество награди. Шестнайсет години след дебюта си на английски език вече можете да я прочетете и на български благодарение на преводачите Паулина Бенатова и Манол Пейков.

Създадена от Джулия Доналдсън и Аксел Шефлър – едно от най-добрите авторско-илюстраторски партньорства в света на книгите – Грузулакът е истинска съвременна класика. И героите - както мишлето, така и чудовището - са станали звезди не само в театралната сфера, но също така обичани персонажи по телевизията.

Всичко започва с китайска приказка за хитро момиче, което успява да прогони гладния тигър като го убеждава, че е Кралицата на джунглата. Джулия решава да използва тази идея за детска книжка; обаче не може да намери рима за „тигър“, затова измисля свое собствено чудовище с име завършващо на О (на английски: Gruffalo), което да се римува със “Doesn’t he know”. Ако някога сте се питали защо Грузулакът изглежда точно по този начин – това е свързано именно с римуването в главата й.

Грузулакът такъв какъвто го познаваме идва до живот чак след като Аксел Шефлър взема молива си за рисуване (преди това изображението му било даже още по-плашещо!). В началото Аксел имал идеята всички животни да бъдат облечени в дрехи, но това впоследствие отпаднало. Може би той бил много доволен: представете си как змия би могла да носи дрехи!

Пет години след появата му излиза продължението „Детето на Грузулака“, което бързо става хит. То получава наградата за Детска книжка на годината през 2005 г., присъдена от форума „Британски годишни награди“.

Грузулакът има множество отличия – включително Наградата Nestlé Smarties Prize и Blue Peter Award за най-добра книга подходяща за четене пред публика; а през 2009 г. той бе избран за любима приспивна книжка във Великобритания. Привлекателността му обхвана целият свят: до момента книгата e публикувана в 55 страни с над 15 милиона копия тиражирани - включително тайландски, уелски , манкски , хебрейскитекстове... За почитателите на класическите езици има дори латинско издание.

Безспорно двeте книги представляват международен феномен – те не само че са адаптирани сцени , но също така имат успешни анимационни филми със звездните гласове Роберт Колтрейн , Джеймс Кордън , Джон Харт или Хелена Бонам-Картър .