Хвани заека

Завладяваща история, разказана от един от най-изразителните автори в балканската литература. „Хвани заека“ на Лана Басташич, подобно на „Гениалната приятелка“ на Елена Феранте, разглежда дълбоките аспекти на женското приятелство и многобройните начини, по които двама души могат да се обиждат, да се обичат, да изпитват разочарование и недоразумения.

Сара е доволна от живота си в Дъблин до момента, когато получава неочаквано обаждане от своята детска приятелка Лейла. Те са прекратили контакти преди 12 години. Лейла я моли да пътуват с автомобил от Босна до Виена с цел да открият Армин — нейния брат, който е изчезнал и когото Сара е харесвала. Всички смятат Армин за мъртъв освен тях две; те никога не са спирали да вярват в неговата съдба.

Поначало Сара колебливо приема предложението на Лейла; тя вече има нов живот в Ирландия и предпочита да избяга от призраците на миналото си. В крайна сметка обаче решава да лети обратно към своето минало – свят, който е оставила зад себе си: езикът й остава забравен и болезнени спомени започват ненадейно да изплуват.

Магнетизмът на Лейла остава силен независимо от физическото разстояние между Дъблин и Босна или годините тишина след юношески недоразумения. За Сара става ясно, че тя се завръща у дома под влияние на любопитството и чувството за вина.

Двете жени — свързани чрез общо детство и загуба — тръгват към Виена с надеждата или желанието възродят или разрушат връзката помежду си. „Хвани заека“ предлага смела перспектива върху опити за откритие сред изгубени спомени в разделен свят.

За Сара и Лейла спомените са като див зайче — трудно уловими сред сенките на детските им години, войната и любовта. Пътешествието им до Виена представлява бягство от настоящето с опит за примирие със старината.

В контекста където границите съществуват не само географски но също така emocionally , едно приятелство преминава през тестове обусловени както национални стереотипи така и рани нанесени във времето на конфликт. Търсейки пропаднал брат а също така загубена любов , Лейла و Сара пресичат бариери докато проучват дали всъщност принадлежат към една страна.