Фразеологичен речник на говора на село Черешница, Костурско

Пред вас се намира уникален фразеологичен диалектен речник, който е първи по рода си за говорната микросистема. Той предоставя информация относно езика, историята, ежедневието, моралните норми и обичаите на българите от региона на Беломорието в трагичния ХХ век.

Професор доктор Благой Шклифов е водещият изследовател на българските наречия в Егейска Македония. Като едно от многото деца-бежанци след Гражданската война в Гърция, той запазва дълбоката привързаност и тъга към родината и майчиния език, които впоследствие стават негова мисия. Настоящото произведение Шклифов създава през целия си творчески живот. В продължение на десетилетия той систематично събира и организира над 3500 фразеологизми с примери от своето родно село Черешница в Костурско. След смъртта му неговата съпруга Екатерина Шклифова, която също е езиковедка, обработва материалите му с цел да бъде публикуван този важен труд и така живописните фразеологизми от извън границите на страната да останат за паметта на идните поколения.