Слънчогледова нива. Хайбун /двуезично/

Сборникът "Слънчогледова нива" на Людмила Балабанова, издаден на български и английски език, представлява деликатно поднесена колекция от 21 хайбуна. Тези произведения могат да бъдат разделени на метафизични размисли (особено впечатляващи са „Разстояния”, „Днес” и „Без часовник”) и лични преживявания относно любовта (сред които се откроява „Сезони”). В краткото си въведение към темата за хайбун авторката предлага проницателен поглед: „Целта е да се провокира въображението на читателя, за да разкрие по-дълбоки връзки и сложни отношения.” Сборникът демонстрира уникално усещане за хайбун, което заслужава внимание.

Брус Рос, редактор на първата англоезична антология с хайбун "Пътуване навътре", Американски версии на хайбун.

Новата книга с хайбуни на Людмила Балабанова ни приканва да разгледаме нейния живот, докато същевременно изследва пространството и времето, както и звездната светлина в дълбините на небесните далечини. Сред многобройните радости, които тя предлага в своя сборник, можем да намерим истории за обсебваща любов, майчинство и "двама снежни човеци, целуващи се за пръв път".

Дж. Зимерман