Аферата Льомоан

Скандалната афера "Льомоан", която предизвика вълнения сред обществото във Франция в началото на XX век, е темата, избрана от Марсел Пруст за своето упражнение по имитиране на стиловете на различни автори като Балзак, Флобер и братя Гонкур. Въпреки че самият Пруст нарича тези свои творби "леки упражнения", той се надява този "нисш жанр" да може да стане нещо като индиректна и по-дискретна форма на литературна критика – по-кратка и по-елегантна.

Днес, с поглед към миналото, можем да добавим още нещо: зад забавните стилови подражания лъсва неповторимостта на бъдещия велик романист.

Съдържание:
Аферата Льомоан - предговор от автора
В романа на Балзак
"Аферата Льомоан" от Гюстав Флобер
Критика относно романа на г-н Гюстав Флобер "Аферата Льомоан" от Сент Бьов в неговото издание "Конституционел"
От Анри дьо Рениe
В "Дневникът на братя Гонкур"
"Аферата Льомоан" от Мишлe
В театралното издание на г-н Емил Фаге
От Ернест Ренан
В мемоарите на Сен Симон
Бележка от преводача