Арабско-български речник

Целта на създаването на първия арабско-български речник е да помогне в усвояването на арабската лексика при четене на художествени, научни и обществено-политически текстове, както и да служи като помощно средство за превод от арабски на български.

Въпреки ограниченото количество думи, авторът е положил усилия да включи най-често срещаните значения на основните термини в арабския език. Освен основната лексика, са добавени внимателно подбрани думи от народния бит, научната терминология и религиозни термини, както и често използвани изрази от ежедневната реч, включително пословици и поговорки.

Речникът цели да представи ключовите значения на думите с широко приложение. По-редките или специфични значения са включени в различна степен въз основа на тяхното употребление. При изграждането му е следван принципът всяка арабска дума да бъде преведена със съответстващия й български еквивалент. За типично арабските термини (като имена на традиционни музикални инструменти или месеци от лунния календар), които нямат точен аналог, се предлага транскрипция с пояснение за значението им.

Този речник е насочен към студенти по арабистика, преводачи и арabi желаещи да овладеят българската лексика.
Авторът