Самотата на една жена

Поредица Аnima Balkanica

Жените възприемат, наблюдават и интерпретират света по уникален начин. В традиционната патриархална култура "мъжкостта" се счита за стандарт и притежава положителна стойност, докато "жената" е разглеждана като "Другия", носещ отрицателно значение. Съвременното общество обаче твърди, че е преодоляло този стереотип. За да избегнем неправилни обвинения в подкрепа на феминизма, уточняваме разликата между "женско" и "феминистко" писане: първото обозначава текстове написани от жени по биологичен признак, а второто – произведения с ясно изразена политическа позиция. В този контекст поредицата Аnima Balkanica не цели публикуването на текстове от активистки феминистки от Балканите, а предоставя платформа за женски автори от региона да заявят своето място в представите на българските читатели относно балканската литература. Терминът "женско писане" предполага алтернативна чувствителност към езика и не се ограничава само до пола на автора. Той представлява широка концепция, обединяваща всичко различно от универсалния културен код, който често асоциираме с мъжествеността. Имайки предвид успеха на автори като Дубравка Угрешич (Хърватия) и Ана Бландиана (Румъния) у нас, вярваме че поредицата Аnima Balkanica ще намери своята аудитория сред читателите. Избраните романи на съвременни балкански писателки ще вдъхновят дори тези без опит с литературите на Балканите да ги открият. Приятно четене!
От редактора