Просякът от Йерусалим

След трилогията на автора Ели Визел, която включва мемоарната творба „Нощта“ и романите „Зората“ и „Денят“, считани за едно от значимите произведения в литературата, свързана с Холокоста, на български език излиза нова негова книга.

Романът „Просякът от Йерусалим“ му донесе престижната награда „Медисис“ през 1968 година – годината на неговото публикуване. В него Визел поставя своите герои в контекста на Арабско-израелската война през юни 1967 г., разказвайки истории за превземането на Йерусалим, спомени за Холокоста и хасидичните традиции. Този роман е съвкупност от теми и персонажи, които населяват света на Визел, като несъмнено централният мотив остава Йерусалим. Всеки идва там като просяк, но си тръгва обогатен с нова вяра и история. Авторът сякаш се опитва да направи така, че всички негови герои – реални или въображаеми – да го следват до Стената на плача.

С началото на Шестдневната война Визел решава да замине за Израел: "Отидох в Йерусалим не просто защото трябваше някъде да бъда; трябваше да напусна настоящето и да се върна към миналото. Човекът тогава пристигаше в Йерусалим като просяк - луд по начина си мислене - без доверие нито във видяното, нито чутото."

Сюжетът на този завладяващ роман проследява дните след Шестдневната война чрез очите на оцелял от Холокоста, който посещава току-що обединения град Йерусалим. На Стената той среща просяци и луди хора, които всяка вечер се събират там и го предизвикват да се изправи пред призраците от миналото си и връзките с настоящето. Преплитайки митология със загадъчност, притчи с парадоксални ситуации, Визел приканва читателите към духовно пътуване назад-напред във времето с постоянен фокус върху Йерусалим.

"Една от редките книги: духовно приключение с такъв дълбочина , което заслужава оценка спрямо световната литература."
-The Washington Post

"Наистина впечатляваща работа."
-The New York Times Book Review

"Вероятно първият голям роман предоставящ богатствата от европейската литературна традиция относно съдбата на евреинa чрез техники характерни за хасидските майстори."
-The Washington Post Book World