Ходене по буквите Том 1

Първи том на сборника „Ходене по буквите“ от Марин Бодаков

Този том включва подбрани статии от колонката с идентично име във вестник „Култура“, написани в периода 1997-2013 г. Тук ще намерите литературни рецензии за български и преведени книги, анализи на събития, оказали влияние върху българската културна сцена през този период, както и коментари относно значими дебати.

„Сборникът е съставен от текстове с журналистически характер, тъй като авторът се определяше като 'вестникар' и акцентираше на важността на оперативната критика. Това представлява литературна история, която проследява най-същественото в българската литература за един сериозен период (шест години) с дълбочина и обем. Книгата установява връзките между оригиналната литература на български език и преведената такава, която развива езиковата среда. Тя разглежда произведения не само от България, но и от творци зад граница – част от българската диаспора. Включени са както наградени заглавия, така и тези които рискуват да останат незабелязани – а това е недопустимо.

Тази метакритика поставя специално внимание върху новоизлезлите критически текстове: литературни дискусии, сборници за преводачи и всякакви размисли свързани с литературата.
Сборникът предлага ярки примери на разнообразие в литературнокритическите жанрове, които рядко намират място в настоящето ни критическо пространство.

В него ще откриете предсказания относно книгите със стойност след изтичането им в контекста на времето. Както посочва Силвия Чолева в предговора си, можем сами да се убедим как авторът притежава дарба да вижда напред.
На моменти тази книга е забавна и смела; тя не пропуска да спомене абсурдните грешки насред претенцията или светския кич около предполагаемите литературни събития — всичко това показва как една културна традиция може да бъде игнорирана.

Това е книга за всеки заинтересован как настоящето на българската литература преминава към минало време и как то влияе върху всяко последвалo "настояще". Следваща книга или ред - те оформят следния читател или дебат. Предназначена е за онези желаещи да припомнят себе си как задават важните въпроси.

При избора ни като редактори сме включили малка част от богатото критикувано наследство на автора с цел постигане яснотa му пред читателя. Стремихме се да подберем разнородни текстове "обхождащи" буквите по различен начин; добавили сме материал извън едноименната колонка просто защото той e публикуван по-рано. По-късните колонки съдържат винаги два текста без разделяне въз основа значимостта им; особено ценим взаимовръзките между различните заглавия - оплитането им придаде общ смисъл именно тук.

Изказвам благодарности към художника Кирил Златков за дизайна и чудесната идея цитатите от самите статии да бъдат представени като акцент извън полетата — този подход освен че привлича вниманието на читателя препраща обратно към живота им във страниците на 'Култура', където те са естественият повод.“

Зорница Христова