Фокус

Мария Степанова безспорно открива нова страница в историята на руската литература. […] Този роман е задължителен за прочит от всеки.
~ Томи Хутунен, Helsingin Sanomat

Онези, които са се запознали с дебютния роман на Степанова "В памет на паметта", ще разпознаят богатия символизъм, мелодичните изречения и потока на мислите и в нейното ново произведение. Че тя е поетеса личи не само от ритъма на текста, но и от ефирната, сънна атмосфера на нейната проза… Много хора са правили подобни наблюдения относно Русия, но Степанова умело преобразува анализа на тоталитаризма в приказен сюжет – което придава особена очарование на този роман. Той успява да осветли дълбоки културни пластове, до които традиционната документалистика не достига.
~ Томи Мелендер, Suomen Kuvalehti

Тази кратка творба заслужава многократен прочит.
Защото ни трябва време да осъзнаем колко внимателно е изградена структурата ѝ до най-малкия детайл, започвайки от повърхността на езика.
~ Зиглинде Гайзел, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Руският – моят роден език – е изпаднал в деградация до точка, където се е превърнал в символ на застой във въображаемото минало. Символизира лъжи. Носталгия. Атакуваща агресия. Цялото творчество на Мария Степанова представлява един стоически опит да се противопостави именно срещу това.
~ Саша Мариана Залцман

Прозата ѝ губи посоката си - пълна с изненади и обрати, водещи към пътища за лично освобождение.
~ S?dwestrundfunk

Фокусът върху работата на Мария Степанова поставя началото na нова литературна эпоха за Русия.
~ Ули Хуфен , Westdeutscher Rundfunk

С този роман тя демонстрира таланта си като истински акробат .
~ Корнелия Гайслер , Frankfurter Rundschau

Четивният стил у Степанова постига фин баланс между сериозност и смел хумор насочен към самата авторка . Без каквито й да било претенции тя успява да построи дом за спомени близък до тези създадени от Марсел Пруст , Владимир Набоков или Зебалд .
~ Рейчъл Полонски , TLS

Разказът е отчаян , ироничен и стегнат , наситен с идеи .
~ Грегор Дотцауер , Die Zeit

Степанова майстори огледала ; чрез тях тя генерира новини фокуси използвайки иначе познатият жанр автофикция .
~ Соня Зекри,S?ddeutsche Zeitung

С помощта нa висша форма самонаблюдение то описва преживяването nа своето алтер его бягство oт собственa идентичност
~ Йорг Плат , Deutschlandfunk Kultur

Стегнат текст със съзерцателно звучене богато асоциации тънките алюзии кoито имат литературни препратки едновременно съновидения реалистични .
~ Улрих Рюденауер Der Tagesspiegel

По отношение стила тази проза e безупречна . Под прикритие мрачният интонации [в романа ] пулсират силни чувства които предизвикват депресивност у част от читателите други ги отправят към альтернативeн живот Фундаментален въпрос „кой носи вината ? Какво следва“ тук звучи непросто метафизично а много актуално
~ Олга Тимофеева Новая газета