Сонети

В литературната теория сонетите на Шекспир представляват уникален вариант на класическата форма и са известни като „Шекспирови сонети.” Но това е само една от многото им ценности. Основният им принос се състои в изключителната атмосфера на нежност и дълбока житейска мъдрост, с която е обогатено цялото творчество на този велик британски автор.

Разстоянието във времето подчертава още по-силно точността, с която той представя човешкия театър на чувствата – тук любовта и ревността, раздялата, тъгата и меланхолията играят роля както на обстоятелства, така и на персонажи. Много от тези кратки строфи са придобили статут на крилати фрази в световната културна памет. Преводът на Владимир Свинтила от преди повече от шест десетилетия остава пример за майсторско поетично преработване и словесна красота.

Нека му се насладим!