Слово за Въведение Богородично от Охридския архиепископ Теофилакт Български

Охридският архиепископ Теофилакт Български е един от най-известните византийски автори, който е създал множество произведения в областта на екзегетиката, агиографията и теологията. Той играе важна роля в популяризирането на светите братя Кирил и Методий, както и техните последователи, особено св. Климент Охридски. Наименованието „Български“ произлиза от факта, че е бил архиепископ на българските територии, но можем да го наричаме така и заради значителния му принос към разбирането на българската история. За жалост само малка част от творбите му имат превод на средновековен български език. Една от тях е Словото за Въведение Богородично – изключително произведение относно пътя на човека към храма. Книгата включва оригиналния текст на гръцки език с неговия среднобългарски превод, анализира стилистичните особености на автора в контекста на други средновековни хомилии по същия повод, проучва езика на превода и предоставя славяно-гръцки и гръцко-славянски речник-индекс, както и новобългарска версия на Словото.