Семейство Палисър. Можете ли да й простите?

Романът „Семейство Палисър: Можете ли да й простите?“ на Антъни Тролъп, последният голям автор от викторианска Англия, е сравним с класики като „Гордост и предразсъдъци“, „Панаир на суетата“ и произведенията на сестрите Бронте. Книгата е адаптирана в един от най-известните телевизионни сериали, наред с "Форсайтови".

Този роман излиза в серията „Световна класика“ под издателство „Персей“, а преводът му е дело на Емил Минчев, който също така е работил върху творби на известни писатели като Оскар Уайлд и Ф. Скот Фицджералд.

Историята разказва за три амбициозни жени, които търсят щастие без компромиси по отношение на своята индивидуалност и принципи. В задушаващия консервативен контекст на Англия през средата на 19-ти век всяка от тях се опитва да балансира между своите желания и социалните норми.

Алис Вавасор, двадесет и четири годишна, не може да реши дали да се омъжи за уважавания провинциален джентълмен Джон Грей или за братовчед си Джордж – нейния първи любовник. Макар че вече е сгодена за Грей, едно пътуване до Швейцария с Джордж пробужда стари чувства помежду им. На фона на недоволството у семейството си Алис решава да прекрати годежа си с Грей в полза на Джордж.

В същото време леля им госпожа Гринаул манипулира чувствата към двама мъже – богат фермер и беден капитан – които са привлечени от наследството й. Тя умело настройва кандидатите един срещу друг в стремежа си да прецени кой ще я направи по-щастлива.

Другият ключов персонаж - непокорната лейди Гленкора М’Клъски - принадлежи към стара аристократична фамилия, но избира красив нехранимайко вместо предложението за брак със заможния Плантагенет Палисър. Конфликтът между дълга към семейството и истинската любов добавя интриги към сюжета.

Антъни Тролъп предлага стилна проза изпълнена с хумор и разнообразие от ярки герои попадащи във всеобхватни конфликти. Неговият реализъм показва сложността както при женските, така и при мъжките характери και отношенията между половете са динамично представени. Романът разглежда теми като любовта, алчността, гордостта и амбицията – всичко това прави творбата завладяваща както образователно-социално осъзнато четиво.

Антъни Тролъп (1815-1882) остава важна фигура в английската литература; той написва над четиридесет книги включително известните Барсетширски хроники и романите за рода Палисър. Роден в Лондон в благородническо семейство обаче преживява финансов крах вследствие действията на баща си; след това работи в пощенската служба докато пише романи по време на пътуванияta си.
Според проф. д-р Симеон Хаджикосев читателят може да бъде впечатлен от обема му “Семейство Палисър”, но вярвам че когато навлезе във въпросния роман ще открие удоволствието му — защото според него Тролъп звучи много актуално дори сред викторианските автори."