Момче или момиче

Романът "Момче или момиче" представлява майсторска интерпретация на мит, вдъхновен от "Метаморфози" на Овидий. Историята за Ифис от Крит, който е преобразен от боговете в младеж, всъщност се явява една от най-щастливите любовни разкази.

Али Смит е създала смела творба, изпълнена с провокативни политически идеи и болезнени актуални теми, а също така с много еротика. Нейният стил - флуиден, освободен и изтънчен - със сигурност би бил оценен от Овидий според мнението на редица критици във Великобритания.

Според Financial Times: "Подобно на слънцето в баснята на Езоп, Смит предизвиква промяна у хората чрез нежност вместо сила. Нейният стил комбинира поетична лирика с динамиката на добре разказан хумор и подчертава ежедневната магия – било то как музикалните ноти се превръщат в песента на коса или мигът когато двама души се срещат и влюбват."

Observer коментира: "Без страх да разглежда големи идеи като морал и политика, преразказът на Смит е смел и блестящ - включвайки най-доброто описание на секс през последните години." Това я прави любима книга за 2007 г. сред Джаки Кей.