Свещената Бхагавад гита. Песента на Бога

Същността на Упанишадите и знанието за Брахман, свещеното писание в Йога и диалогът между Шри Кришна и Арджуна. Ясно и разбираемо.

Бхагавад гита е призната за най-свято от всички индуистки текстове, с което се сравнява по важност с Библията. Тя представлява едно от най-универсалните духовни произведения в историята на човечеството, известно по целия свят и многократно превеждано на различни езици.

Гита, Упанишадите и другите индуистки текстове, които са част от Шрутите, съхраняват знания получени чрез директни духовни откровения. Те са написани на прост, поетичен и ритмичен език с цел да улеснят запомнянето им и предаването им през поколенията. Сред тях Гита се счита за слово самия Господ; тези Писания представят свидетелствата на просветлени мъдреци – не непременно книжовници или учени в традиционното познание, а хора дълбоко ангажирани със spiritualността. Някои от тях даже заемали високи позиции в древната индийска култура. Техните учения обикновено били записвани на ясен език, достъпен за всеки.

През годините тези свидетелства са били преписвани и интерпретирани от множество тълкуватели. В резултат оригиналната им простота и яснота постепенно изчезнала под натиска на сложността и разнообразието от термини; така те загубили първоначалното си предназначение - да бъдат светила за онези желаещи да проумеят загадките на вселената и смисъла на живота си.

Настоящият превод цели възстановяване до тази простота και ясност характерна за подобен род текстове, като стремежът е да се предаде значението на всеки афоризъм точно, дълбочинно και ясно. Надяваме се този свещен текст още повече да изпълнява своето основно предназначение като духовен компас для искрен ищущих истината относно техния живот și съществуване; той може да донесе мир, хармония और щастие , както و развиване духови поглед към битието và разкриване истинската природа na човека і вселената . Според Веданта , тази Същност є безсмъртното та всемогъщо Съзнание , Вечното блаженство извън всякакви ограничения , надживяващо живота і смъртта .