Запознайте се с България

Книгата „Запознайте се с България“ от американския мисионер, учител и журналист Рубън Маркъм предлага задълбочен поглед върху страната в периода между двете световни войни. Авторът, който е прекарал почти две десетилетия в България, не я наблюдава само отвън, а я описва с близост и разбиране като човек, свързан със съдбата на българския народ.

Издадена през 1931 г. на английски език, книгата разглежда географията, историята и ежедневието на българите. Маркъм представя България не просто като територия или политическа единица, а като страна с контрасти – тясно свързана със своите традиции и същевременно напредваща към модерността.

Той акцентира върху икономическия напредък, образованието и културния живот в края на 20-те до началото на 30-те години на ХХ век и изобразява страната ни като аграрна държава с около 80% от населението живеещо в селските райони.

Днес, след 93 години от първоначалното издание?, книгата за първи път е преведена на български език и дава възможност на новите поколения да видят България през очите на чужденец с уважение и дълбока лична връзка. Тя започва с въпроса: „Какво представлява България?“.