Помагало по превод за напреднали по португалски език

Весела Чергова и Донка Мангачева преподават в специалността Португалска филология към Катедрата по испанистика и португалистика на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Учебното Помагало за напреднали по превод е създадено за студенти от II и III курс в специалността Португалска филология. То се дели на две части: първата включва оригинални произведения от съвременни португалски и бразилски автори, а във втората са поместени откъси от творби на съвременни български писатели. Текстовете не са преработвани с цел адаптация. Структурата им е подбрана според нивото на сложност на езиковите средства, като така се цели постепенно да укрепят уменията и навиците у студентите при работа с езиковата изразност.