Как станах монахиня

В Аржентина едно малко момче (или момиче?) за пръв път опитва сладолед, който е ягодов на вкус и кошмарен, и това преживяване ще промени живота му завинаги. В книгата си „Как станах монахиня“, Сесар Айра (роден през 1949 г.) представя лични разкази в бърза последователност, без да използва филтри за въображението или излишни обяснения. Той споделя сцени от училище и затвор, впечатления от радиотеатъра и детските приятелства, както и прозрения относно лъжите и вендетата.

Относно автора:

Айра може да се определи като библиотека: читателите получават достъп до нова глава не само от аржентинската литература, но също така от цялостната испанска белетристика и есета. Неговият подход е виртуозен – той избягва прозрачността и поставя под съмнение простите интерпретации. Реалността присъства в неговото творчество, но остава загадъчна. Самият той веднъж казал: „Невероятното се съдържа в романите, но романите са част от реалността.“ El País

Романите му представляват ексцентрични версии на действителността с по-ярка светлина и по-отчетливи картини; всичко се развива със скоростта на мисълта. The Millions

Четенето на Айра е среща с един от най-забележителните проекти в съвременната литература… Изглежда сякаш самостоятелно запълва празнотата в книжарниците по света, които затварят врати, както и намаляващия брой библиотеки. Public Books

Айра е известен с преобръщането на традиционните разбирания за смисъл. Той сам посочва дзенбудизма като вдъхновение – своята склонност към отклонение от обичайното очакване и централната идея за пустота. Neue Zürcher Zeitung