Под знака на НРБ. Българската литература и култура в капана на идеологията

Тоталитарната култура, проявяваща се в литературата и творчеството на социалистическите "инженери на душите", е основна тема в книгата "Под знака на НРБ. Българската литература и култура в капана на идеологията". Авторката анализира развитието на българската култура и идентичност от времето на Възраждането до наши дни, като изследва промените в съзнанието, оказали влияние върху литературното творчество. Тя разглежда позициите и произведенията на различни автори – някои от които напълно приемат наложените догми, докато други осмеляват да ги оспорват чрез метода наречен "социалистически реализъм".

Оценките й за писатели като Йордан Радичков, Радой Ралин, Георги Марков, Николай Хайтов и др., както и за литературоведи като Никола Георгиев и Валери Стефанов може да не бъдат одобрени от самите тях или читателите им. Но те притежават важния плюс да предлагат "външен поглед" към неотдавнашната българска действителност — гледна точка без тежестта на вина или носталгия по миналото. Именно тази дистанция, която местните изследователи често трудно успяват да постигнат по разбираеми причини, придава особена стойност на труда на Целина Юда и подчертава неговия принос към темата.