The Trial

Преведено с предговор от Джон Уилямс

Когато хората използват термина "кафкиански", обикновено имат предвид "Процесът" – страховития свят на Йосиф К., където правилата са непознати дори за най-високопоставените служители, а помощта идва от неочаквани места. К. никога не научава защо е подложен на съд и когато заявява, че е невинен, веднага му задават въпроса 'невинен за какво?'. Може би той е съден именно за своята невинност? Било ли е възможно да се освободи от делото, ако беше признал вината си като човек? Дали процесът не е организиран поради неговата неспособност да признае собствената си вина и следователно човечността си? "Процесът" представлява ужасяваща и в същото време черно-смешна история, която запазва постоянна атмосфера на объркване и странност до самия край. На повърхността темата изглежда свързана с бюрокрацията, но истинската сила на разказа се крие в описанието на влиянието върху живота и психиката на Йосиф К. В крайна сметка това е изображение на абсурдността на 'нормалната' човешка природа.