Горящата планина. Избрани творби

Настоящата книга се издава по повод 50-годишнината от кончина-та на австрийския поет и преводач Густав Хайнзе с гражданско име Йозеф Клайн (1896 - 1971), живял и творил в България от 1924 г. до смъртта си през 1971 година.

В яйцето на Йозеф Клайн германците и австрийците губят един свой поет, а ние българите губим един свой голям приятел и голям преводач, какъвто едва ли скоро ще се роди.

Проф. д-р Константин Гълъбов, 25.01.1971

***

Dieses Buch wird anlasslich des funfzigsten Jahrestags seit dem Ableben des osterreichischen Dichters und Ubersetzers Gustav Heinse mit btirgerlichem Namen Josef Klein (1896 - 1971), der seit dem Jahr 1924 bis zu seinem Tod im Jahr 1971 in Bulgarien gelebt und gewirkt hat, herausgegeben.
In der Person von Josef Klein verlieren die Deutschen und Osterreicher einen ihrer Dichter; und wir Bulgaren verlieren einen grofien Freund und einen grofien Ubersetzer, von dessen Grofie kaum einer in der nahen Zukunft geboren wird.
Prof. Dr. Konstantin Galabov, 25.01.1971