София или Началото на всички истории

Рафик Шами, роден през 1946 г. в Дамаск, напуска режима на Асад и се установява в Германия през 1971 г., където изучава химия и защитава докторска степен. Въпреки това, той скоро насочва вниманието си изцяло към литературата и пише на немски език. Неговото творчество е признато с множество награди в Германия, Австрия, Швейцария, Нидерландия и САЩ. Смятат го за "най-успешния сирийски писател по света".

Въвлечена от очарованието на Карим, София попада в невъзможна любовна ситуация - тя е християнка, а той мюсюлманин; техните пътища се разделят. Но когато Карим бива несправедливо обвинен в убийство, тя му помага да избяга от опасността и той обещава да я подкрепи при нужда дори ако рискува живота си.

След години единственият син на София - Салман - става жертва на политически преследвания и намира убежище в Германия. Там среща италианката Стела и двамата започват нов живот в Рим. Салман създава успешен бизнес и успява да се интегрира успешно в западноевропейското общество; обаче носталгията не спира да го терзае. Подведен от обявената амнистия за политически емигранти, той решава да се върне обратно в Дамаск без представа за капана който му подготвят... Какви препятствия ще трябва да преодолее Sалман и как ще намери начин да избегне опасностите – всичко това Рафик Шами разказва със завладяващ ритъм характерен за шпионските трилъри.

Този великолепен роман впечатлява не само с ориенталската си поетичност – четивото прилича на репортаж от едно пътешествие между следвоенното време у Сирия до началото на Арабската пролет. Чрез главния герой Салман книгата осветлява социалните процеси във Сирийското общество като показва неговите сблъсъци с корумпираната диктатура.

Ако Рафик Шами не беше реалност, щеше да бъде нужно да бъде измислен.
Франкфуртер Алгемайне Цайтунг

Основната движеща сила зад този прекрасен роман не е нихилизмът, а любовта.
Ди Цайт

В „София или Началото на всички истории“ авторовият стил оставя усещане почти физическо - подобно на езиков деликатес.
Франкфуртер Рундшау