Едноетажна Америка

"Едно от най-забележителните произведения, написани за Америка от чужденци

През есента на 1935 година известните руски сатирици Иля Илф и Евгений Петров тръгват на пътешествие из САЩ като кореспонденти на вестник „Правда“. Техните лични впечатления водят до създаването на „Едноетажна Америка“ – пътепис с уникален заряд, който се възприема почти като роман и е сред най-важните творби на този руски тандем.

В компанията на семейство Адамс, Илф и Петров преминават през Америка от Атлантическия океан до Тихия и обратно в своя нов сив форд. По време на това увлекателно приключение те успяват да посетят 25 щата, спират в множество градове и срещат хора от различни социални слоеве – включително работници във фабрики, предприемачи и интелектуалци, между които са Хенри Форд и Хемингуей.

Въпреки че изкачват емблематичната „Емпайър Стейт Билдинг“, тяхното внимание е насочено към "едноетажната" Америка. С проницателност и добродушна ирония те описват живота на обикновените американци вместо чудесата на техническия напредък.

Авторите не осъждат; вместо това точно предават видяното без да поставят етикети. Те се опитват да разберат контрастите между Южните щати и Западното крайбрежие. Чрез типичното си остроумие представят интересен поглед върху икономическите условия, политическата система, ежедневието, религията и културата.

Книга със значителна цензура в Русия днес “Едноетажна Америка” носи красотата на фината ironia характерна за Илф και Петрова і отправя предизвикателство към въображението na съвременния читател.

Тази книга заслужава вниманието ни. Американците могат само да печелят ако разгледат ситуацията през тази призма.
Allentown Morning Call

Няма много чужди посетители стигнали по-далеч от Бродуей или централните улици в Чикаго. Малцина могат да споделят своите наблюдения с толкова сила й хумор.
New York Herald Tribune

Това е книга която всеки американец трябва да прочете and обсъди. Нямаме основание da сме ядосани относно представеното изображение; то служи като необходимо напомняне за нашия живот və okolnostite около нас.
Saturday Review of Literature"