Криворазбраната цивилизация. Сатирична пиеса в пет действия

„Модата замества цивилизацията.“ С това послание Добри Войников се обръща към читателя в предговора на своята комедия „Криворазбраната цивилизация“, завършена през май 1871 г. в Букурещ. Темата, която разглежда, остава актуална и днес – тя е за конфликта между традиционната култура и чуждото влияние, както и за отношенията между местното и външното.

В произведението си авторът критикува схващането за цивилизованост и култура, което се свежда до механично следване на последните модни тенденции, с цената на забравяне на родните традиции и обичаи. Тази „псевдоцивилизация“ успява да измами хора със слаби характери и суетни умове, което води до отхвърляне на моралните ценности в полза на порочностите.

Тази характеристика не важи само за българския народ; тя може да бъде приложена към всеки народ, който опитва да настигне по-развитите с прибързани действия. Целта на Войников с пиесата е да поправи щетите от тази погрешно разбрана цивилизация чрез хумор, като подчертае нейните недостатъци и извлече съответстващи уроци от тях.