Мъртвата Брюге

Ново издание на най-известния френски символистичен роман „Мъртвата Брюге“ от Жорж Роденбах - за пръв път с авторски фотографии.

В българското издание са включени 35 фотографски клишета, предоставени от студио „Леви & Ньордейн“, които присъстват в оригиналното издание на „Марпон & Фламарион“ в Париж през 1892 г. По този начин произведението става първата художествена творба, илюстрирана с лични снимки.

Успехът на романа сред читателите в Париж е свързан с уникалността, която се крие в писането на белгийските автори на френски език. Чрез описанията на величествените църкви и тъжните канали в старите фламандски градове, Жорж Роденбах предлага ново поетично преживяване за французите.

След публикуването му през 1892 година, Брюге – наречена „най-великият от Сивите градове“ – привлича туристи и писатели, превръщайки се в духовна столица на въображаемото пространство, вдъхновено от краевековната естетика (fin de siècle) и повлияно от мистицизма във фламандската традиция, който има повече германско отколкото романско влияние. Това въздействие може да бъде усетено особено ясно чрез използването на техники характерни за нидерландските живописни школи. Главният герой е погълнат от болезнено чувство за самота и размисли относно смъртта. Читателят често получава впечатлението не че чете книга, а че наблюдава картина създадена с финес импресионистична четка.

От послеслова на преводача