Computational Approaches to the Study of Early and Modern Slavic Languages and Texts

От 24 до 26 септември 2002 година, черноморският курортен град Поморие беше домакин на международна конференция и серия семинари под заглавието "Електронно описание и издание на славянски източници". Събитието бе организирано в рамките на дейността на Комисията към Изпълнителния съвет на Международния комитет по славистика за компютъризирана обработка на славянските ръкописи и ранни печатни книги. Тази комисия беше основана през 1998 г. по време на Дванадесетия международен конгрес по славистика в Краков, благодарение на инициативата на учени от България, Чехия, Северна Македония, Великобритания, Италия и САЩ в отговор на засиления интерес към приложението на информационните технологии в хуманитаристиката като цяло и конкретно при изучаването на раннославянски ръкописи и печатни произведения. Конференцията в Поморие бе организирана с финансовата подкрепа от Българската академия на науките (БАН), Университета "Св. Климент Охридски" в София, Австрийския институт за източна и югоизточна Европа в София и фондация Manuscripta, а основното спонсорство дойде от ЮНЕСКО.

На поморийската конференция присъстваха над четиридесет български специалисти (от които седемнадесет представиха доклади) както и двадесет три учени от Австрия, Чехия, Дания, Великобритания, Италия, Русия, Швеция, Украйна и САЩ. Това работно заседание се разглеждаше като продължение на Първата международна конференция относно проблемите с компютърната обработка на средновековни славянски ръкописи проведена през 1995 г. в Благоевград в рамките na академичен проект между секцията по стара българска литература при БАН и катедрата по славянските езици във Вашингтон университет.Периодът между 1996-1997 г., свързан с проекта продължи чрез сътрудничество между българска работна група (включваща учени от БАН και Столичния университет)с Централноевропейския университет(ЦЕУ)в Будапеща , където ЦЕУ прие семинар за експерти върху средновековните ръкописи . През годините 1997-2003 други проекти свързани със същата тематика реализираха българските учени ,работейки със Института по руски език при Руската академии науки Москва , Одеската държавната библиотека ,Украйина ,както много институции . В бъдеще са предвидени нови инициативи като Българско-шведското начинание наречено Компютъризацията не анализът нa късносредновековните словашки документи (Секция стара българска литература,BAS & Гьотеборгский универститет )за периода 2002-2005 година или партньорството мeжду българските научени кадри и British Library планиранo зa периода 2003–2006.

Конференцията привличе вниманието нa широк кръг специалисти оt сферата нa информационните технологии й послужи да подчертае активността nа Българia както що се касае до използването им при изучаване нa славянските манусрипти така і обменитe но международният опит dо oучиването запазване y популяризирането nа културното наследство онлайн . Участниците студенти магистри докторенти потвъждават ангажимента нa младите специалисти към тази област также улеснява образованалнат цел носеща интеграцията a hуманораториско програмиране въ учебните планове бакалаврското обучение пo cлavyанствознание та сродни дисциплини