Зелената планета. The Green Planet. Двуезичен речник

Книгата "Зелената планета" е посветена на буквите. На лявата страница ще намерите буква от българската азбука, придружена от стихотворение, а на дясната - същият текст преведен на английски с акцентиране върху съответстващата буква. Буквите и в двата езика следват правилния ред.

Стиховете са написани от поетесата Джина Димитрова Дундова-Панчева. В България липсват подобни двуезични книги за изучаване на буквите, които да бъдат полезни както за деца у нас, така и за българчета зад граница. Основното послание е да се провокира интересът на децата към чудото на живота и богатствата на нашето земно кълбо. Книжката не само обучава малките читатели как да разпознават буквите, но всяка буква представлява начало на името на различно животно, като чрез стиха се споделят интересни факти за него. В края има допълнителна информация относно всяко животно и препоръки към родителите как да ангажират децата си с книгата.

Авторката Джина Дундова-Панчева е носителка на първо място в националния конкурс за поп песен "Бургас и морето", което спечелила със своята творба в колаборация с композитора Димитър Гетов. Тя е членуваща в Съюза на българските писатели (СБП) и Съюза на писателите-лекари; освен това практикува педиатрия и преподава физиология в Медицинския университет в София.

Преводът над английския текст е направен от Борис Младенов – лекар хематолог, поет и преводач с опит, членувал също така сред писателите лекари, както и от Дорис Люис.

Илюстрациите са изработени от талантливия художник Мая Бочева-Уики, чийто стил вече познават децата благодарение на многобройните ѝ проекти през последните 22 години. Шрифтът Adys използван в текста е специално проектиран за деца с дислексия; той предлага улеснение при четене не само за тях, ами за всички начинаещи читатели.

В книжката можете да откриете QR код към видеото с песента "Зелената планета", чийто музикален аранжимент принадлежи още веднъж към големия композитор Димитър Гетов; изпълнявана е от Даная Петкова под ръководството му във вокалната школа "Music Factory by Georgi Yankov".