Избрани стихотворения. 115 г. от рождението на поета - двуезично издание
| Издателство: | Български писател |
| Брой страници: | 230 |
| Година на издаване: | 2025 |
| Дата на издаване: | 2025-04-04 |
| ISBN: | 9786192043063 |
| SKU: | 69172580002 |
| Размери: | 16x23 |
| Тегло: | 377 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 25 лв. |
Сборник с подбрани стихотворения на Никола Вапцаров, посветен на 115-ата годишнина от рождението на поета - двуезично издание на български и английски. | Подбрани стихотворения от Никола Вапцаров. По случай 115 години от раждането на поета - двуезично издание.
***
ПРОЩАВАНЕ
На моята съпруга
От време на време ще идвам в съня ти,
като неочакван и нежелан гост.
Не ме оставяй навън, моля те -
не заключвай вратата!
Ще вляза тихо. Спокойно ще седна,
ще вперя погледа си в тъ darknessта да те видя.
Когато се наситя да те наблюдавам -
ще те целуна и след това ще си тръгна.
Никола Вапцаров
***
ON PARTING
To my wife
Sometimes I'll come when you're asleep,
An unexpected visitor.
Don't leave me outside in the street,
Don't bar the door!
I'll enter quietly, softly sit
And gaze upon you in the dark.
Then, when my eyes have gazed their fill,
I'll kiss you and depart.
Nikola Vaptsarov
.
.