На мраморните скали

Според Долф Щернбергер, произведението „На мраморните скали“ представлява „най-смелото събитие в художествената литература по времето на Третия райх“, а Томас Ман отбелязва, че то е „най-престижната книга от дванайсетте години на режима“ (1933–1945). Въпреки това, разказът – както самият Юнгер го описва – се счита за проблематичен. Създаден в последните дни преди началото на Втората световна война, той не е забранен от властите на Третия райх, но получава сериозна критика от националсоциалистите, които искат да предприемат действия срещу него; все пак изглежда, че Хитлер му осигурява защита. Изразът: „На Юнгер не бива да се случва нищо“ вече е придобил митичен статус. За много хора по онова време той символизира ужасяващото управление на националсоциализма.

Не е изненадващо, че сюжетът веднага може да бъде интерпретиран като алегория за Третия райх. Все пак Юнгер ясно подчертава две важни точки: първо, конкретното споменаване на политическите условия носи рискове и второ, принципите изложени в книгата имат приложение извън контекста на Третия райх.

Кой днес играе ролята на главния лесничей и кой е княз Сунмира? Кои са братята мавританци и какви са зверовете от гората, изпратени да унищожат всичко по пътя си? Кои са кучетата и кои змиите? Отговорите могат да бъдат различни: всяка версия може да бъде вярна или погрешна. Поетът е открил словата; нашата задача остава да разгадаем знаците и да се подготвим за онова което предстои.