Спомен за гората

„Спомен за гората“ е искрена и смела творба, в която хърватският автор Дамир Каракаш ни кани да споделим едно пътешествие из историята на детството и порастването. Тук се разглеждат надеждите и разочарованията, копнежите и горчивините от живота на едно момче. С тази малка книга Дамир Каракаш успява да утвърди името си като значим писател, отбелязва Миленко Йергович в Ютарни лист (Jutarnji list).

Романът печели редица награди, включително „Фриц“ за най-добра прозаична творба през 2017 г., „Петар Кочич“ за високи достижения в съвременната литература и италианската Premio ITAS през 2021 г. След две години от публикуването му, книгата бе адаптирана за сцена в загребския театър Гавела (2018) под режисурата на Тамара Дамянович. На български език можем да прочетем „Спомен за гората“ благодарение на превода на Русанка Ляпова.

Тази книга разглежда семейните отношения, особено сложната връзка между един властен баща с патриархални възгледи и неговия чувствителен син, който не се вписва в социалните норми.

Поетичният стил не се изразява чрез претрупване с красиви фрази или сложност на езика; вместо това той идва от внимателното наблюдение върху ежедневните тайни на живота. Отброяването на ударите на сърцето, измененията при порастването, приемането на несправедливостите и сблъсъкът със смъртността – тези теми присъстват във всяка книга за порастване. Въпреки това нежната дързост на главния герой с уникалната си чувствителност го отличава от околната среда и приятелите му, което ни позволява по нов начин да се свържем с разказваната история. Постепенно пред нас оживява загадъчната красота и скритата сила на гората – пространство както заплашително, така и обещаващо.

Създадена близо до границата с гората, вдъхновена от духа каракашевска логика，изразяваща се ясно посредством естествен език - романът е странен но разбираем; достойна работа предлагаща представяне пред света. Малка голяма книга - така я определя хърватският писател Роберт Перишич относно „Спомен за гората“.