През води и гори. Лакомото мече

Изгонени от своята безопасна обител, таралежът Бързобежко и костенурката Повелкана трябва да се борят в смъртоносна схватка срещу Змията Червена уста, за да си намерят ново място за живеене. Въпреки че първоначално са щастливи, радостта им бързо изчезва. Те попада на лапите на скалния орел. След като чудесно успяват да избягат от него, двамата приятели преминават през дълго пътуване, изпълнено с рискове и удивителни приключения, докато най-накрая не се завръщат у дома.