Помагало по усъвършенстване на превода по португалски език

Весела Чергова и Донка Мангачева преподават в специалността Португалистика на Катедрата по испанистика и португалистика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Учебното Помагало за усъвършенстване на превода е създадено с цел да подпомогне студентите от III и IV курс по Португалска филология. То представлява логично продължение на предишното учебно помагало, предназначено за студенти от II и III курс, което се фокусира върху напреднали техники за превод. Както предходният материал, така и настоящият включва раздели с откъси от оригинални произведения на съвременни португалски автори, както и текстове от български писатели. Изборът на текстовете е направен след петгодишна практика в часовете по превод, като е адаптиран спрямо уменията и навиците на студентите при работа с езиковите структури на актуалния португалски език.