Часовникът и воденицата. Българският фолклор и литература

Книгата "Часовникът и воденицата. Българският фолклор и литература" е разделена на два основни дяла: изследвания, свързани с българския фолклор, и такива за българската литература от втората половина на XIX до XX век.

В първия дял, озаглавен "Посветителните изпитания - грижа и благослов", се анализират фолклорни записи предимно от Варненска област, както и от райони с компактно население на етнически българи като Бесарабия и Северното Приазовие в Украйна.

Вторият дял разглежда връзката с традицията чрез конкретни литературни примери. Изследват се древните мито-ритуални модели, които са адаптирани в литературата – процес на приближаване към фольклора с цел да бъде преосмислено сакралното. Освен това се обсъждат темите във възрожденската литература, както нейният контекст, така и отклоненията от нея – преминавайки през произведенията на Любен Каравелов до Иван Вазов. По-късно внимание получават автори като Пенчо Славейков, Петко Тодоров, Димитър Подвързачов, Николай Марангозов със син му Цветан Марангозов, проф. д-р Надежда Драгова и Първан Стефанов.