Итака

"В бъдещето дните ни очакват,
като редица горящи свещи -
златисти, топли и жизнени.

Минаващите дни остават зад нас -
печален ред от угаснали свещи.
Най-близките все още тлеят -
студени и разтопени свещи с изкривена форма.

Не желая да ги наблюдавам. Те ме терзаят,
гнетят ме спомените за тяхната светлина.
Гледам напред към сияйните свещи.

Страхувам се да се обърна и да видя:
как бързо черният ред на угасналите се удължава,
как многобройно стават те.

Който стреми духа си да укрепи,
трябва да се освободи от покорство и почит.
Някои закони ще уважава,
но повечето трябва да отхвърли -
да излезе извън разумната
но недостатъчно строга праволинейност.
От удоволствията много ще научава.
Той няма да изпитва страх пред разрушението:
домът му частично трябва да падне.
По този начин с добродетел в знанието ще напредва."

Константинос Кавафис