Зелената планета. The Green Planet. Двуезичен речник (твърда корица)

Стихотворенията са на поетесата Джина Димитрова Дундова-Панчева. В българските книгоиздания липсват двуезични книги, които да помогнат както на децата в България, така и на българчетата зад граница, които учат буквите. Основната идея е малчуганите да осъзнаят чудото на живота и богатствата на нашата планета. Книгата има образователен аспект не само заради изучаването на букви, но и защото всяка буква представлява началото на името на различно животно, за което чрез стих се споделят интересни факти от неговия живот. В края ще намерите допълнителна информация за всяко животно и съвети към родителите как най-добре да използват книгата при разговор с децата си.

Авторката Джина Дундова-Панчева е лауреат на първата награда от националния конкурс "Бургас и морето" заедно с композитора Димитър Гетов за песен вдъхновена от нейни стихове. Тя е член както на Съюза на българските писатели (СБП), така и в Съюза на писателите-лекари. Освен това практикува като педиатър и преподава физиология в Медицинския университет в София.

Стиховете са преведени на английски от Борис Младенов – лекар хематолог, поет и преводач, който също принадлежи към Съюза na писателите лекари, а помощник му е Дорис Люис. "Зелената планета" представя буквите по интуитивен начин: ляво страничното поле съдържа буква от българската азбука със свързано стихотворение; десният разтвор предлага този текст преведен веднага под него с акцентиране върху английската буква.

Илюстрациите са дело של художничката Мая Бочева-Уики, която вече 22 години радва децата със своето изкуство в разнообразие от книги. Текстът е написан шрифта Adys - проектиран специално за деца с дислексия; той улеснява четенето не само при тях, но и сред всички начинаещи читатели.

Към книгата има QR код водещ до видеоклип с песента "Зелената планета", чийто музикален аранжимент носи подписа нa известния композитор Димитър Гетов. Певицaта Даная Петкова изпълнява песента под ръководството нa преподавателя Митко Петров oт школata „Music Factory by Georgi Yankov“.