Едно мъжко момиче

"Мъжко момиче" от Марко Видал е изпълнено с живот, който в основата си ни изглежда чужд, въпреки век и половина влияние на алафранга или именно заради него. Марко Видал извършва нещо, което е естествено за литературата на всички големи езици - пише на български без да бъде етнически свързан с него. За българския контекст това изравняване с другите значими езици е забележително. Още една особеност на тази творба спрямо българската поезия е рязкото разрушаване на традиционния реализъм чрез смелото вплитане на хомосексуални теми и леви идеи в едно цяло. (Владимир Сабоурин)