Калейдоскоп. Гротески

От 22 юли до 9 август 2021 година, докато се намираше в Париж, Моника Попова изготви 35 илюстрации вдъхновени от гротеските на Таня Николова в произведението „Калейдоскоп“. Второто издание на книгата запазва текстовете без никакви изменения, а към творбите на Моника са добавени и коментарите на Таня, написани върху рисунките и предизвикани от тях.

**ПРЕДГОВОР КЪМ ПЪРВОТО ИЗДАНИЕ НА „КАЛЕЙДОСКОП“ (2013 г.)**

Скъпи читатели,

Тази книга представлява опит за помирение с миналото ми и с ранните ми поетични начинания. Тя премахва пропастта между неосъществените мечти и носи спокойствие. С времето погледът ми към старото творчество е изпълнен със самоирония, но също така и с нежност към детинските стремежи и начини на изразяване. Първоначалните стихотворения несъмнено имат своите недостатъци – римите са неопитни, стъпките – неправилни; вероятно вече се чудите защо решавам да ги споделя. Причината е проста: чувствах нужда да погледна назад и да видя какво бях.

„Калейдоскоп“ е експериментална стихосбирка. Процесът по нейното създаване беше истинско предизвикателство. Надявам се резултатът да ви хареса и четенето да бъде приятно.

В книгата ще откриете 33 текста, в които съм търсила начин да свържа противоречиви идеи чрез контекстуализиране. Стремя се те взаимно да разкриват различията си и да представят нови перспективи. Искрено желая картините да бъдат трайни, основата на контекста здрава и макар че разказът може би е фрагментарен, той все пак има свое присъствие.

„Калейдоскоп“ е моя авторефлексия – за мен самата, но също така за вас.

Приятно четене!