С безмълвен глас

"В страданията ни се крие и нашето спасение."
Питър Левин

Травмата не е просто болест или психично разстройство, а вид страдание, произтичащо от страх, безпомощност и загуба. Това състояние може да бъде преодоляно чрез активиране на ресурсите, които притежаваме в себе си. Тя не произлиза само от външното събитие, което предизвиква физическа или емоционална болка; истинската причина за травмата е блокирането ни в първоначалната реакция спрямо болезнените ситуации.

Много хора считат травмата за проблем свързан с "съзнанието", дори "разстройство на мозъка", но тя влияе и на тялото. Следователно изцелението се намира именно там.

Питър Левин демонстрира как можем да чуем тихия глас на собственото си тяло. Соматичният опит позволява да преживеем травматичното събитие по физиологичен, сетивен и емоционален начин, трансформирайки усещанията за страх и безсилие, които възпрепятстват пълноценния живот.

„С безмълвен глас“ представлява основополагаеща работа на Питър Левин – обобщение на неговия жизнен труд върху стреса и травмите.

* * *
С тази книга Питър Левин утвърдил позицията си като водещ експерт в лечението на травми – теоретик, практик и учител. Тази синтезирана информация от неговите знания ще бъде полезна както за професионалисти в терапията – лекари, психолози и психотерапевти – така и за любознателни читатели.

Д-р Габор Мате, автор на „Разпилян ум“ и „Когато тялото казва НЕ“

* * *
В този забележителен труд Питър Левин достига до същността на травмата посредством “безмълвния глас” на телесната ни структура. Комбинирайки задълбочени познания по етологията с клиничния си опит в работата с мозъка и традиционните лечебни ритуали, той предлага уникален поглед към начина как можем да трансформираме και изцелим травмите чрез естествените ресурси у нас.

Д-р Бесел ван дер Колк, автор на „Тялото помни“