Вавилон: Тайна история

През 1828 година Робин Суифт, останал без родители след холерна епидемия в Кантон, бива отведен в Лондон от загадъчния професор Ловел. В столицата той прекарва години в изучаване на латински, старогръцки и китайски с цел да се подготви за момента, когато ще стане студент в известния Кралски преводачески институт на Оксфордския университет, наричан „Вавилон“. Тази прочута институция с нейните студенти и учени представлява най-голямото световно средище за изкуството на преводa – а също така и за магията. Среброделието – използването на значението, което се губи при превода като източник на енергия чрез омагьосани кюлчета от сребро – предоставя мощност на Британската империя, несравнима с никое друго средство и подпомага стремежа към колонизация.

За Робин Оксфорд изглежда като идеален свят, отдаден на знание. Но това знание е подчинено на властта – и като китайско момче израснало във Великобритания, той осъзнава, че работейки за „Вавилон“, трябва да предаде родината си. Докато напредва в обучението си, Робин попада в центъра на конфликта между „Вавилон“ и тайното Херметично общество – революционна група бореща се срещу разширяването на Империята. И когато Великобритания започва несправедлива война срещу Китай поради интересите си със сребро и опиум, Робин трябва да вземе решение…

Могат ли могъщите институции да бъдат трансформирани отвътре или революцията винаги предполага насилие?