Разни съвети за чуждите думи

Изданието, наречено “Разни съвети за чуждите думи”, е публикувано с цел да даде възможност на специалистите по български език да изразят своето мнение.

В него са разгледани теми, които отдавна интересуват експертите и любителите на чистата и разнообразна българска реч. Особен акцент е поставен върху новите тенденции в езика и множеството нововъведени чужди термини. Включени са насоки как българинът може да преодолее трудността си при използването им според действащите езикови правила. Целта на книгата е чрез предоставените съвети всеки да се доближи до образцовия стандарт на българската реч както в говоримия, така и в писмения вариант. Тя адресира често срещаните колебания и грешки, допускани от родните говорители при употребата на чужди думи. Обсъжда се влиянието на произношението върху написването им, изборът на граматичния род за чуждите съществителни имена и адаптацията на чуждестранните глаголи към структурата на българската граматика. Освен това се оценяват заемките и чуждиците в нашия език с предложения как те могат да бъдат интегрирани без вреда за неговото богатство или качество.