Българска история Т.1: Българска история под името хуните

Книгата, която е публикувана за пръв път в Цариград от печатницата на Македония през 1869 г., е преработена на новобългарски език от Николай Иванов Колев.

"Тази книга, която днес представлява библиографска рядкост, е важен паметник на българската култура. Тя е създадена от един от най-учените българи не само по времето си, но и до наши дни - човек с отлично владеене на езиците в Османската империя, дълбок познавач на гръцки, старогръцки, латински и френски. Завършил право в "Сорбоната" благодарение на Стефан Богориди, той става негов личен секретар и управител на остров Самос. Автор е на "Търговския закон на Османската империя", членува във "Висшия правосъден съвет" и участва активно като учредител в "Българската екзархия". От 1884 г. до Съединението през 1885 г. изпълнява длъжността главен управител на Източна Румелия.

Читателят неизменно се пита как тези български интелектуалци са придобили толкова задълбочени знания по старогръцка и латинска литература при четене както творенията на Гаврил Кръстевич, така и книгите написани от Георги Сава Раковски – техния известен съгражданин. Обяснението може да бъде търсено не само в тяхната изключителна интелектуална дарба, а и в уникалния статус на Котел като свободен град по време на турското робство; преди голямата трагедия през 1894 г., там са били откривани ръкописи с древно съдържание вероятно свързани със “Симеоновата библиотека”. Не случайно именно Котел дава толкова много културни дейци за България през този труден период.

Целта да бъде издадена тази книга с модерен български текст произтича от желанието да се възстанови вниманието към това безценнo произведение na българската историческа мисъл след дълго забвение. Надявам се тя да обогати твоята колекция от историческа литература и също така да служи като полезно пособие за ученици, студенти преподаватели научни работници или всеки заинтересован относно миналото ни."
Николай Иванов Колев